2025年3月19日下午，《穆旦传：新生的野力》新书首发式在浙江海宁举行。本书作者邹汉明、东南大学文学院教授张娟、海宁地方文化专家王学海、译林出版社副总编辑陆志宙作为活动分享嘉宾，出席了新书首发式。
《穆旦传：新生的野力》于2025年2月由译林出版社出版发行，是穆旦传记与诗歌评传的全新力作。海宁查家、南开生、清华园、三千里步行、防空洞里的抒情诗、一个诗人的从军远征……全书以穆旦生平为线索，结合各时期诗歌创作，叙写其坎坷而辉煌的人生。独特而复杂的生活经历与时代际遇，铸就了其诗歌“诗史互证”的品格。诗歌创作与研究者邹汉明历时十七年，通过穆旦作品、生平史料、友人口述等多种研究资料，阐释推演、文本互证，展示了穆旦创作和历史之间的深刻互动，为读者呈现了一部兼具学术深度与文学感染力的诗人评传。
“在中国文化史上，海宁贡献了两位诗人，一位是徐志摩，一位是穆旦，数十年前当大家都在谈论徐志摩的时候，也有一部分像我这样年轻的写作者在谈论穆旦。”在邹汉明看来，穆旦是一位不世出的语言天才，“他在三十岁前就写出了伟大的诗歌。正如兰波在十五岁到十九岁之间永远地改变了法兰西诗歌的历史，穆旦也以一己之力改变了中国诗歌的内在走向。”《穆旦传：新生的野力》新书首发式在海宁举办，不仅是对一位伟大诗人的纪念，也是一次精神返乡。译林出版社副总编辑陆志宙引述穆旦的诗句说：“1941年，穆旦在《赞美》中写道：一个民族已经起来。今天，我们也可以说：一位诗人已经归来。”
十七年追寻，以一部传记引诗魂回家
作为诗人与诗歌研究者，同时也是穆旦的邻乡，邹汉明与这位现代主义诗人的精神对话始于1996年，那一年他系统研读了穆旦的全部诗作，“我开始意识到，他的一百五十余首长长短短的现代诗，已经为中国新诗提供了一个值得信任的汉诗文本”。2003年，他开始广泛收集资料，走访海宁、天津、北京、南京等地，实地探寻穆旦的生活轨迹，采访其家人、同学、友人，2018年，在多年积累基础上，他进一步补充访谈内容，力求呈现一个更立体、更接近历史真实的穆旦。
回忆这段创作历程，邹汉明坦言，为穆旦做传的难度是不言而喻的，“穆旦留下的资料极少，这样一位重要的诗人，他的一生有太多的不明确。我本人在写作中偏爱于叙述的还原和文史的佐证，无法直取核心，只好迂回曲折地接近传主。我采用了另外的一种方式——那代人走过的所有日记、所有记录，甚至图片，我都可以用来佐证穆旦走过的道路。就像拍纪录片的时候，在没办法拍到主人公的时候，就用空镜头。但是空镜头落点是主人公在的那个环境，只不过他正巧离开，拍不到他，比如在三千里步行的路上、在西南联大的校园、在九死一生的缅甸战场”。他也谈到历史语境对于理解穆旦诗歌的重要性，“如果用我们现在的诗歌观念反观穆旦的诗歌，也可以找出他的局限性，比如他用大词。但是我们必须以历史的同情心来看”。在邹汉明看来，评价穆旦在中国文学界的地位不是传记写作的真正目的，“在我这里，引述批评术语去论述一个像穆旦这样的天才诗人，还不如认认真真去弄清楚他的那些诗歌是如何写出来的。如果说这次写作的最大收获，那就是，我走近了穆旦，我进入了穆旦的灵魂世界。我很高兴我们成了一个可以将心比心、促膝谈心的隔代的朋友”。
邹汉明动情地说道：“我恍惚当中想到，可能不是我来到海宁，而是查先生借着我的嗓子来向大家说几句话，来感受家乡的热情。我想以这样的方式来把查先生请到这里，来还他的魂。”穆旦的家族是从海宁袁花迁出去的，他和金庸（查良镛）同属“良”字辈，每次填写籍贯，他总是会填上“海宁”，他一生都没有踏上祖居之地，“我希望通过一本书把他写活，回到他生根的祖先安居的地方”。
诗心相印，一场跨时空的灵魂对话
作为《穆旦传：新生的野力》的出版方代表，译林出版社副总编辑陆志宙将这部传记的创作过程比喻为“一次追寻诗魂的精神考古”，而这部书与译林出版社的结缘，则源于一份文化使命的传承，“1991年，穆旦译《普希金抒情诗选》由译林出版社出版，走进千万读者；2023年，《一百年，许多人，许多事：杨苡口述自传》中关于穆旦的记忆，在这里得以延续。海宁的山水、文化与历史，早已融入穆旦的诗行与生命。今天，我们在海宁发布《穆旦传》，让穆旦的精神得以在更广阔的天地间延续”。
谈及出版历程，陆志宙认为，这部传记的成功问世，背后是作者数十年的研究积累。“邹汉明老师是带着对穆旦的同情心、同理心在写作，悲伤着他的悲伤，欢笑着他的欢笑，他投身于情景中去体会穆旦先生彼时彼刻的情景和心境，用细微的理解力去理解手中这些材料的难言之隐。文学的悲悯，心和心的印证——这就是这本书的独特价值所在。在邹老师的文字中，我能感受到他跳跃的心和强烈的情感，但流注在笔端却又非常克制和扎实。这种调和是很难得的。这本书不是为一时而写，它是为世世代代而写。邹老师不是为自己而写，而是为中国的诗歌精神而写。
在东南大学文学院教授张娟看来，这部作品的分量在于，它不只是给一个诗人作传，其实也是在给时代作传。比如传记中的重头戏，关于当时中国大学的西进和南迁史，这是非常需要梳理的一段历史。穆旦就是在漫长的行走之中，慢慢变成了另外一个穆旦。张娟认为：“因为邹老师本身也是一个诗人，诗人在理解诗人的时候，有一种内在的相通，有一种灵魂上的惺惺相惜，所以才能使诗史互证得以成立，也使我们在读这部传记的时候，觉得它是可以令人信服的。”
海宁地方文化专家王学海也提及诗人写诗人有他人所不及的地方。“要感谢邹汉明，他又一次在我们文学的殿堂里面，把穆旦的诗有力地提升到了新汉诗文本的高度。邹汉明通过精心的积累与梳理，让传主与人、与自然、与战争等进行了深入的精神对话。这种对话不仅展现了穆旦作为诗人的内心世界，也反映了他所处时代的社会现实，这种深度的解读和呈现，让读者能够更加全面地理解穆旦的诗歌创作，以及他在现代汉语诗歌发展中的重要地位。”
海宁市委常委、宣传部部长杨松明对《穆旦传》的价值也表示了高度认可。他指出，海宁自古钟灵毓秀、人文荟萃，从王国维的哲思到徐志摩的诗情，从金庸的江湖到穆旦的深邃，这片土地始终涌动着文化的春潮。尤其是查氏家族，“自明清以来以‘一门十进士，叔侄五翰林’的辉煌闻名于世，诗书传家、忠义为本的家风代代相传。近现代以来，查氏后人更涌现出穆旦、金庸等文化巨匠，他们以笔为剑，在文学与思想的天地间开疆拓土，将中华文化推向世界舞台”。因此，《穆旦传：新生的野力》的出版，不仅是对这位现代主义诗人、翻译家的一次深情回望，也是对海宁文化的一次深刻挖掘。
记者:钱欢青 编辑:徐敏 校对:杨荷放